savon de marseille中文是什么意思

• Le savon de Marseille vendu en grande surface est un savon de ménage ou de toilette qui contient différents acides gras, provenant de la saponification de différentes matières grasses.
  超市内销售的马赛皂通常适用于环境清洁或者盥洗，含有因不同油脂产生的皂化反应而生成的各种脂肪酸。
• Le terme « savon de Marseille » n’est nullement une appellation d'origine contrôlée, il correspond seulement à un procédé de fabrication qui est approuvé depuis mars 2003 par la Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (DGCCRF), placée sous l'égide du ministère des finances.
  “马赛皂”这个词语并不是指产品的原产地，而仅仅指代从2003年3月起，制作方法通过法国竞争政策、消费者事务和欺诈控制管理总局所承认的香皂，受到法国财政部保护。
• Dans l ' industrie légère, les pertes causées par la hausse des prix et le surcoût du fret se sont élevés à 12 402 800 dollars, somme qui aurait permis de multiplier par deux la quantité de savon de toilette et de savon de Marseille et d ' augmenter de 48,7 % la quantité de dentifrice pour chaque ménage.
  在轻工业部门，由于高价格和超额运费造成的影响，共计12 402 800美元。 这一数额本可以使人们的基本需要的篮子中的肥皂和洗洁精增加一倍，并增加48.7％的牙膏供应量。
• Dans l ' industrie légère, les pertes causées par la hausse des prix et le surcoût du fret se sont montées à 12 402 800 dollars, somme qui aurait permis de multiplier par deux la quantité de savon de toilette et de savon de Marseille (prix subventionnés), et d ' augmenter de 48,7 % la quantité de dentifrice pour chaque ménage.
  在轻工业部门，由于高价格和超额运费造成的影响，共计12 402 800美元。 这一数额本可以使人们的基本需要的篮子中的肥皂和洗洁精增加一倍，并增加48.7％的牙膏供应量。